Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: udzielać rad
uwzględniając zalecenie EBC/2008/1 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 28 stycznia 2008 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie kontrolerów zewnętrznych Suomen Pankki [1],
Having regard to Recommendation ECB/2008/1 of the European Central Bank of 28 January 2008 to the
Council
of the European Union on the external auditors of Suomen Pankki [1],
uwzględniając zalecenie EBC/2008/1 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 28 stycznia 2008 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie kontrolerów zewnętrznych Suomen Pankki [1],
Having regard to Recommendation ECB/2008/1 of the European Central Bank of 28 January 2008 to the
Council
of the European Union on the external auditors of Suomen Pankki [1],
uwzględniając zalecenie EBC/2011/11 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 25 sierpnia 2011 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Banco de Portugal [1],
Having regard to Recommendation ECB/2011/11 of the European Central Bank of 25 August 2011 to the
Council
of the European Union on the external auditors of the Banco de Portugal [1],
uwzględniając zalecenie EBC/2011/11 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 25 sierpnia 2011 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Banco de Portugal [1],
Having regard to Recommendation ECB/2011/11 of the European Central Bank of 25 August 2011 to the
Council
of the European Union on the external auditors of the Banco de Portugal [1],
...EBC/2005/3 Europejskiego Banku Centralnego (zwanego dalej „EBC”) z dnia 11 lutego 2005 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Banco de Portugal [1],
...of the European Central Bank (hereinafter referred to as ‘ECB’) of 11 February 2005 to the
Council
of the European Union on the external auditors of the Banco de Portugal [1],
uwzględniając zalecenie EBC/2005/3 Europejskiego Banku Centralnego (zwanego dalej „EBC”) z dnia 11 lutego 2005 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Banco de Portugal [1],
Having regard to Recommendation ECB/2005/3 of the European Central Bank (hereinafter referred to as ‘ECB’) of 11 February 2005 to the
Council
of the European Union on the external auditors of the Banco de Portugal [1],
uwzględniając zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 14 września 2012 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznego biegłego rewidenta Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank...
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 14 September 2012 to the
Council
of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Ireland (ECB/2012/20) [1],
uwzględniając zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 14 września 2012 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznego biegłego rewidenta Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (EBC/2012/20) [1],
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 14 September 2012 to the
Council
of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Ireland (ECB/2012/20) [1],
uwzględniając zalecenie EBC/2005/9 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 20 maja 2005 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznego biegłego rewidenta De Nederlandsche Bank [1],
Having regard to Recommendation ECB/2005/9 of the European Central Bank of 20 May 2005 to the
Council
of the European Union on the external auditor of De Nederlandsche Bank [1],
uwzględniając zalecenie EBC/2005/9 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 20 maja 2005 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznego biegłego rewidenta De Nederlandsche Bank [1],
Having regard to Recommendation ECB/2005/9 of the European Central Bank of 20 May 2005 to the
Council
of the European Union on the external auditor of De Nederlandsche Bank [1],
uwzględniając zalecenie EBC/2009/8 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 3 kwietnia 2009 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznego biegłego rewidenta De Nederlandsche Bank [1],
Having regard to Recommendation ECB/2009/8 of the European Central Bank of 3 April 2009 to the
Council
of the European Union on the external auditor of De Nederlandsche Bank [1],
uwzględniając zalecenie EBC/2009/8 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 3 kwietnia 2009 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznego biegłego rewidenta De Nederlandsche Bank [1],
Having regard to Recommendation ECB/2009/8 of the European Central Bank of 3 April 2009 to the
Council
of the European Union on the external auditor of De Nederlandsche Bank [1],
uwzględniając zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 9 grudnia 2011 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów De Nederlandsche Bank (EBC/2011/22) [1],
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 9 December 2011 to the
Council
of the European Union on the external auditors of De Nederlandsche Bank (ECB/2011/22) [1],
uwzględniając zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 9 grudnia 2011 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów De Nederlandsche Bank (EBC/2011/22) [1],
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 9 December 2011 to the
Council
of the European Union on the external auditors of De Nederlandsche Bank (ECB/2011/22) [1],
uwzględniając zalecenie EBC/2013/42 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 15 listopada 2013 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Latvijas Banka [1],
Having regard to Recommendation ECB/2013/42 of the European Central Bank of 15 November 2013 to the
Council
of the European Union on the external auditors of the Latvijas Banka [1],
uwzględniając zalecenie EBC/2013/42 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 15 listopada 2013 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Latvijas Banka [1],
Having regard to Recommendation ECB/2013/42 of the European Central Bank of 15 November 2013 to the
Council
of the European Union on the external auditors of the Latvijas Banka [1],
uwzględniając zalecenie Europejskiego Banku Centralnego EBC/2012/1 z dnia 10 lutego 2012 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Bank of Greece [1],
Having regard to Recommendation ECB/2012/1 of the European Central Bank of 10 February 2012 to the
Council
of the European Union on the external auditors of the Bank of Greece [1],
uwzględniając zalecenie Europejskiego Banku Centralnego EBC/2012/1 z dnia 10 lutego 2012 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych biegłych rewidentów Bank of Greece [1],
Having regard to Recommendation ECB/2012/1 of the European Central Bank of 10 February 2012 to the
Council
of the European Union on the external auditors of the Bank of Greece [1],
uwzględniając zalecenie EBC/2006/18 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 13 listopada 2006 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych audytorów Banco de España [1],
Having regard to Recommendation ECB/2006/18 of the European Central Bank of 13 November 2006 to the
Council
of the European Union on the external auditors of the Banco de España [1],
uwzględniając zalecenie EBC/2006/18 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 13 listopada 2006 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych audytorów Banco de España [1],
Having regard to Recommendation ECB/2006/18 of the European Central Bank of 13 November 2006 to the
Council
of the European Union on the external auditors of the Banco de España [1],
uwzględniając zalecenie EBC/2013/32 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 2 września 2013 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych audytorów Banco de España [1],
Having regard to Recommendation ECB/2013/32 of the European Central Bank of 2 September 2013 to the
Council
of the European Union on the external auditors of the Banco de España [1],
uwzględniając zalecenie EBC/2013/32 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 2 września 2013 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych audytorów Banco de España [1],
Having regard to Recommendation ECB/2013/32 of the European Central Bank of 2 September 2013 to the
Council
of the European Union on the external auditors of the Banco de España [1],
uwzględniając zalecenie EBC/2009/3 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 16 lutego 2009 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych audytorów Deutsche Bundesbank [1],
Having regard to Recommendation ECB/2009/3 of the European Central Bank of 16 February 2009 to the
Council
of the European Union on the external auditors of the Deutsche Bundesbank [1],
uwzględniając zalecenie EBC/2009/3 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 16 lutego 2009 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych audytorów Deutsche Bundesbank [1],
Having regard to Recommendation ECB/2009/3 of the European Central Bank of 16 February 2009 to the
Council
of the European Union on the external auditors of the Deutsche Bundesbank [1],
uwzględniając zalecenie EBC/2008/2 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 30 kwietnia 2008 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych audytorów Europejskiego Banku Centralnego [1],
Having regard to Recommendation ECB/2008/2 of the European Central Bank of 30 April 2008 to the
Council
of the European Union on the external auditors of the European Central Bank [1],
uwzględniając zalecenie EBC/2008/2 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 30 kwietnia 2008 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych audytorów Europejskiego Banku Centralnego [1],
Having regard to Recommendation ECB/2008/2 of the European Central Bank of 30 April 2008 to the
Council
of the European Union on the external auditors of the European Central Bank [1],
...EBC/2006/5 Europejskiego Banku Centralnego (zwanego dalej „EBC”) z dnia 13 kwietnia 2006 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych audytorów Banque de France [2],
Having regard to Recommendation ECB/2006/5 of the European Central Bank of 13 April 2006 to the
Council
of the European Union on the external auditors of the Banque de France [2],
uwzględniając zalecenie EBC/2006/5 Europejskiego Banku Centralnego (zwanego dalej „EBC”) z dnia 13 kwietnia 2006 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych audytorów Banque de France [2],
Having regard to Recommendation ECB/2006/5 of the European Central Bank of 13 April 2006 to the
Council
of the European Union on the external auditors of the Banque de France [2],
uwzględniając zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 23 marca 2012 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych audytorów Banque de France (EBC/2012/5) [1],
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 23 March 2012 to the
Council
of the European Union on the external auditors of the Banque de France (ECB/2012/5) [1],
uwzględniając zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 23 marca 2012 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych audytorów Banque de France (EBC/2012/5) [1],
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 23 March 2012 to the
Council
of the European Union on the external auditors of the Banque de France (ECB/2012/5) [1],
uwzględniając zalecenie EBC/2006/14 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 9 października 2006 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych audytorów Banka Slovenije [1],
Having regard to Recommendation ECB/2006/14 of the European Central Bank of 9 October 2006 to the
Council
of the European Union on the external auditors of the Banka Slovenije [1],
uwzględniając zalecenie EBC/2006/14 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 9 października 2006 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych audytorów Banka Slovenije [1],
Having regard to Recommendation ECB/2006/14 of the European Central Bank of 9 October 2006 to the
Council
of the European Union on the external auditors of the Banka Slovenije [1],
uwzględniając zalecenie EBC/2009/12 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 5 czerwca 2009 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych audytorów Banka Slovenije [1],
Having regard to Recommendation ECB/2009/12 of the European Central Bank of 5 June 2009 to the
Council
of the European Union on the external auditors of Banka Slovenije [1],
uwzględniając zalecenie EBC/2009/12 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 5 czerwca 2009 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych audytorów Banka Slovenije [1],
Having regard to Recommendation ECB/2009/12 of the European Central Bank of 5 June 2009 to the
Council
of the European Union on the external auditors of Banka Slovenije [1],
uwzględniając zalecenie Europejskiego Banku Centralnego EBC/2009/14 z dnia 25 czerwca 2009 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych audytorów Národná banka Slovenska [1],
Having regard to Recommendation ECB/2009/14 of the European Central Bank of 25 June 2009 to the
Council
of the European Union on the external auditors of Národná banka Slovenska [1],
uwzględniając zalecenie Europejskiego Banku Centralnego EBC/2009/14 z dnia 25 czerwca 2009 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych audytorów Národná banka Slovenska [1],
Having regard to Recommendation ECB/2009/14 of the European Central Bank of 25 June 2009 to the
Council
of the European Union on the external auditors of Národná banka Slovenska [1],
uwzględniając zalecenie EBC/2007/12 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 15 listopada 2007 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych audytorów Banku Centralnego Cypru [1],
Having regard to Recommendation ECB/2007/12 of the European Central Bank of 15 November 2007 to the
Council
of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Cyprus [1],
uwzględniając zalecenie EBC/2007/12 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 15 listopada 2007 r.
udzielane Radzie
Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych audytorów Banku Centralnego Cypru [1],
Having regard to Recommendation ECB/2007/12 of the European Central Bank of 15 November 2007 to the
Council
of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Cyprus [1],
współpracują z pracownikami Europolu poprzez dostarczanie im informacji i
udzielanie rad
; oraz
cooperate with Europol staff by providing information and
giving advice
; and
współpracują z pracownikami Europolu poprzez dostarczanie im informacji i
udzielanie rad
; oraz
cooperate with Europol staff by providing information and
giving advice
; and 
